Pedestalize という言葉は 名詞の pedestal ＝ 台座 から来ています。
直訳としては、なにかを台座の上に置くという意味になりますが、主に「男性が対象の女性（彼女）に対して、リアルな人間関係が築けなくなるくらいに相手を褒め称えたり、おだてたりする」ようなシーンで用いられます。
ある男性向けの恋愛に関するコンテンツでの例文を紹介します。
“If you wanna get super attractive girls, don’t pedestalize them. When she can see that you are desperate to get her, that makes you look one of other guys and turns her off.”
「魅力的な女性をゲットしたければ、その女性を極端におだてたりするな。その女性はお前がぞっこんだと気づくと、他の男どもと同じように見えて、彼女はお前を魅力的だと思わなくなる！」
だからといって冷たい態度取っても女性の気を引ける気はしないですけどね！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
コメント